"通话门"川普遭弹劾!川普连连发推惊呼"政治迫害"!全美最大撕逼战进入高潮!

佩洛西斥责川普违反宪法!

美国众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)于9月24日稍晚时分宣布,将正式对川普总统进行弹劾调查。川普发推态度强硬,回应说这是毫无道理、诬陷人的废话。

纽约时报报道,佩洛西在9月24日的记者会上表示:今天,我宣布众院国会议员启动正式弹劾调查,我指引六大委员会继续进行有关弹劾川普的调查。到目前为止,总统所采取的行动严重违反了宪法。 

本周,总统承认要求乌克兰的总统采取有利于他政治利益的行动。川普总统的行为暴露了一个不光彩的事实:他背叛了他的就职誓言,背叛了我们的国家安全,背叛了我们选举的公正性。总统必须为他的行为负责,没有人可以凌驾于法律之上。

佩洛西斥责川普以乌克兰援助资金作为筹码,要求乌克兰总统调查拜登家族。同时,据一名知情人士透露,川普政府正在对举报内容进行解密,以图对还未公开的通话内容进行修改。对此,佩洛西表示川普此举极不负责任。

佩洛西在党团会议上表示,弹劾调查将以极速完成。众议员杰基·斯皮尔告诉CNN,总统在乌克兰问题上的行动过于惊人,以至于佩洛西做出了“戏剧性”的转变。斯皮尔说:“我认为,她非常关注这起罪行,因为它太过恶劣,应该进行全面的弹劾调查。” 

民主党人一直担心川普总统可能造成的政治后果,认为他并不适合做美国的总统。几个月的收敛沉默后,民主党人终于发声,指责川普总统玩弄美国制度,并坚称他们正在履行宪法赋予他们的职责,对总统进行制衡。

通话记录的全文翻译

第一页

September 24, 2019  

电话交谈备忘录  

主题:与乌克兰总统泽连斯基的通话记录  

参与人:乌克兰总统泽连斯基  

笔记人:白宫战况室  

时间: July 25, 2019, 9:03 - 9:33 a.m. EDT  

注意:电话交谈备忘录(TELCON)不是讨论的逐字记录。本文件以书面形式记录了战况室值勤人员和国家安全委员会政策工作人员在谈话过程中所作的记录和回忆。有很多因素会影响记录的准确性,包括糟糕的通讯连接,口音和/或解释的差异。 

美国川普总统:祝贺你取得了伟大的胜利。我们都在美国观看了选举,你做得很棒。你后来居上,一开始也没有什么机会,但最后你轻松获胜。这是一个了不起的成就。祝贺你。 

乌克兰总统:你说得对,总统先生。我们确实赢得了巨大的胜利,也为此付出了巨大的努力。我们很努力但我想告诉你,我从你身上学了很多。我们运用了你的许多技巧和知识,并将其作为我们选举的一个例子,是的,这些选举确实是独一无二的。我们处在一个独特的情况下,也取得了独特的成功。

我可以告诉你以下事情;第一次你打电话祝贺我是我赢得总统选举时。第二次,也就是现在我们通话时,我的政党赢得议会选举。我想我应该多多参与竞选,这样你就可以多给我打电话,我们也可以多通电话。 

第二页

美国川普总统:[笑声]这是个好主意。我认为你们国家对此非常高兴。 

乌克兰总统:是的,说实话,我们正在努力工作,因为我们想把我们国家的沼泽排干。我们引进了很多很多新人。不是老的政治家,不是典型的政治家,因为我们想要一个新的形式和一个新型的政府。在这方面,您是我们的好老师。 

美国川普总统:你这么说真好。我要说的是,我们为乌克兰做了很多。我们花了很多努力和时间。比欧洲国家正在做的多得多,而他们本应该比现在更多地帮助你们。德国对你几乎没有任何帮助。他们只会说话,我认为这是你应该问他们的问题。

我与安格拉•默克尔(Angela Merkel)交谈时,她谈到了乌克兰问题,但她什么也没做。很多欧洲国家都是这样,所以我认为这是你应该关注的问题,但是美国对乌克兰非常非常好。我不会说这种关系是相互的,因为现在发生的事情并不好,但是美国对乌克兰非常非常好。 

乌克兰总统:是的,你完全正确。不仅100%正确,实际上是1000%正确,我可以告诉你们;我确实和安格拉•默克尔(Angela Merkel)谈过,也见过她。我还会见了马克龙,并与他进行了交谈。我告诉他们,他们在制裁问题上做得还不够。他们没有实施制裁。

他们没有为乌克兰付出应有的努力。事实证明,尽管从逻辑上讲,欧盟应该是我们最大的伙伴,但从技术上讲,美国是一个比欧盟大得多的伙伴,对此我非常感谢,因为美国为乌克兰做了很多。

远远超过欧洲联盟,尤其是当我们谈论对俄罗斯联邦的制裁时。我还要感谢你们在国防领域给予的大力支持。我们愿继续为下一步合作做好准备。具体地说,我们几乎准备好了从美国购买更多的标枪导弹用于防御目的。 

第三页

美国川普总统:我想请你帮我们一个忙,因为我们的国家发生了很多事,乌克兰也清楚。我想让你弄清楚在乌克兰到底发生了什么情况,他们说Crowdstrike服务器在乌克兰(译者注:Crowdstrike是一家网络安全公司,曾调查过2016年民主党全国委员会骇客入侵,在穆勒的报告书中被提起)。发生了很多事情。

我觉得你周围也有一些类似的人。我可以让司法部长给你或你的人打电话,我想让你弄清事情的真相。正如你昨天看到的,一切乱七八糟的事以一个叫罗伯特·穆勒的人的糟糕表现终结,一个无能的表现,但是他们说很多都始于乌克兰。无论你能做什么,如果可能的话,你一定要做。 

乌克兰总统:是的,你刚才提到一切对我来都非常重要。作为总统,这对我来说非常重要,我们对未来的合作持开放态度。我们愿就美国与乌克兰关系的合作翻开新的一页。我刚刚从美国召回了我们的大使,接替他的将是一位非常能干丶经验丰富的大使,他将努力确保我们两国更加紧密。

我希望他能得到你的信任和信心,并与你们建立私人关系,以便我们的合作更加紧密。我将亲自告诉你,我的一名助理最近同朱利安尼先生进行了交谈,我们非常希望朱利安尼先生能够前往乌克兰,他一到乌克兰我们就会见他。我只是想再次向你保证,你身边除了朋友没有别人。我会确保自己身边都是最优秀丶最有经验的人。

我还想告诉你,我们是朋友。我们是好朋友,总统先生在我们国家有朋友,所以我们可以继续我们的战略伙伴关系。我也计划让我周围的人都是厉害的人物,除了调查,我作为乌克兰的总统保证所有的调查都将公开和坦率地进行。我可以向你保证…  

美国川普总统:很好,因为我听说你有一个很好的检察官,他被停工了,这真的很不公平。很多人都在谈论这件事,他们辞去了你们优秀的检察官,这其中牵涉到一些非常糟糕的人。朱利安尼先生是一位德高望重的人。他是纽约市的市长,一位伟大的市长,我希望他能给你打电话。 

第四页

美国川普总统:(继续)我让他给你和司法部长打个电话。鲁迪非常了解发生了什么,他是一个非常有能力的人。如果你能和他谈谈那就太好了。前美国大使,那个女人,是个坏消息,她在乌克兰与之打交道的人也是个坏消息,我想让你们知道这点。

另一件事,有很多关于拜登的儿子的讨论,拜登制止了起诉,很多人想弄清楚这件事,所以无论你能和司法部长做什么都很好。拜登到处吹嘘他制止了起诉,所以如果你能调查一下……这对我听起来很可怕。 

乌克兰总统:我想告诉你检察官的事。首先,我对这情况很了解。由于我们在议会中赢得了绝对多数,下一任总检察长将是100%我的人丶我的候选人,也将得到议会的批准,并将于9月开始担任新的检察官。他或她会调查情况,特别是你提到的公司。调查这个案件,实际上是确保恢复诚信的问题,所以我们会处理这个问题,并且会继续调查这个案件。

最重要的是,我将请问你如果你有任何额外的信息,你可以提供给我们。这将是非常有用的调查,以确保在我国执行的正义。关于乌克兰驻美国大使,我记得她的名字是伊万诺维奇。你是第一个告诉我她是一个糟糕的大使的人,这太好了,因为我百分之百地同意你。她对我的态度远不是最好的,因为她钦佩前任总统,而且她支持他。她不会接受我当新总统:好吧。 

美国川普总统:好,她的日子要难过了。我会让朱利安尼先生给你打电话,我也会让司法部长巴尔给你打电话,我们会追查到底。我相信你会查出来的。我听说你们的检察官受到了非常恶劣的对待,他是一个非常公正的检察官,祝你一切顺利。我预测你们的经济会越来越好。你们有很多资产。

乌克兰是一个伟大的国家。我有很多乌克兰朋友,他们不可思议的人民。 乌克兰总统:我想告诉你,我也有不少乌克兰朋友住在美国。实际上,上次我去美国旅行时,我住在纽约中央公园附近的川普大楼酒店。 

第五页

乌克兰总统:(继续)我会和他们交谈,我希望将来能再见到他们。我还要感谢你邀请我访问美国,特别是去华盛顿特区。另一方面,我也想向你们保证,我们会非常认真地对待这个案件,并将继续进行调查。在经济方面,我们两国有很大的潜力,对乌克兰来说非常重要的问题之一,是能源独立。

我相信,我们能够在能源独立问题上。与美国进行成功的合作。我们已经在进行合作。我们在购买美国石油,我对未来的会晤充满希望。我们将有更多的时间和机会来讨论这些机会,更好地了解彼此。我非常感谢您的支持。 

美国川普总统:好。非常感谢,我很感激。我会让鲁迪和司法部长巴尔打电话给你。谢谢你!无论什么时候你想来白宫,尽管打电话给我。给我们一个日期,我们会解决的。我期待见到你。 

乌克兰总统:非常感谢你。我会很高兴能来,我也很高兴能亲自见到你,并更好地了解你。我期待着我们的会面,我也想邀请你访问乌克兰,来到美丽的城市基辅。我们美丽的国家欢迎你。

另一方面,我相信9月1日我们将会在波兰,我们有希望在波兰见面。在那之后,或许你可以到乌克兰去,这可能是个好主意。我们可以要么坐我的飞机去乌克兰,要么坐你的飞机,但你的飞机应该比我的好得多。 

美国川普总统:好吧,我们可以安排。我期待着在华盛顿,或许也在波兰见到你,因为我猜到时候我们会在那里。 

乌克兰总统:非常感谢你,总统先生。 

美国川普总统:祝贺你做到了一件了不起的事。全世界都在注视着你。我不确定这是不是一个令人沮丧的消息,但是恭喜你。 

乌克兰总统:谢谢你,总统先生,再见。 

有个赞,你不点一下吗?
用户评论
官方微信订阅号
官方微信小程序
联系我们
语言: